Jueces 14:15:3Judg.14.15.W3CAT

הַשְּׁבִיעִ֗י

hashevii

“el séptimo”

Transliteración: ha-she-vi-I
Extendida: hah-sheh-vih-EE
AFI: /haʃ.ʃəviˈʕiː/

Significado por idioma

Spanish: el séptimo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + שְּׁ + בִי + עִ֗י

↓

ha + she + vi + i

↓

hashevii

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-she-vi-I
phraseyour reading level
va-ye-HI ba-YOM ha-she-vi-I
clause
va-ye-HI ba-YOM ha-she-vi-I va-yo-me-RU le-E-shet-shim-SHON pa-TI et-i-SHEKH ve-yag-GED-la-NU et-ha-khi-DA pen-nis-ROF o-TAKH ve-et-BET a-VIKH ba-ESH
sentence
va-ye-HI ba-YOM ha-she-vi-I va-yo-me-RU le-E-shet-shim-SHON pa-TI et-i-SHEKH ve-yag-GED-la-NU et-ha-khi-DA pen-nis-ROF o-TAKH ve-et-BET a-VIKH ba-ESH hal-ya-re-SHE-nu ke-ra-TEM la-NU ha-LO

Exégesis

La expresión temporal bayom hashvi‘i {בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי | ba-yôm ha-šə-ḇîʿî} 'en el séptimo día' sitúa cronológicamente el enigma.

En contexto — Jueces 14:15

Y sucedió que en el séptimo día dijeron a la esposa de Sansón: "Persuade a tu esposo para que nos explique el enigma , no sea que te quememos a ti y a la casa de tu padre con fuego. ¿Acaso nos convocaste para despojarnos ? ¿No es así?"

Acerca de esta coordenada

Jueces 14:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jueces 14:15, de modo que la palabra hebreo הַשְּׁבִיעִ֗י (hashevii) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.14.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.14.15.W3.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 14:15 Leer Jueces 14