Jueces 14:5:5Judg.14.5.W5CAT
תִּמְנָ֑תָה
timnata
“a Timnat”
- Transliteración
- tim-na-TA
- Extendida
- tihm-nah-TAA
- AFI
- /tim.naˈtaː/
Significado por idioma
- Spanish
- a Timnat
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tim-na-TA
- clause
va-YE-red shim-shon ve-a-VIV ve-im-MO tim-na-TA
- sentence
va-YE-red shim-shon ve-a-VIV ve-im-MO tim-na-TA va-ya-VO-u ad-kar-ME tim-na-TA ve-hin-NE ke-FIR a-ra-YOT sho-EG lik-ra-TO
Exégesis
El sintagma timnatah {תִּמְנָתָה | tim-nā-tāh} 'a Timnat' introduce el destino, mientras que vayavo'u {וַיָּبֹאוּ | way-yā-ḇō-ʾû} 'y ellos llegaron' señala la llegada.
La construcción ad-karmei timnatah {עַד־כַּרְמֵי תִּמְנָתָה | ʿaḏ-kar-mē tim-nā-tāh} funge como complemento de lugar, describiendo el alcance del viaje.
En contexto — Jueces 14:5
Sansón descendió con su padre y su madre a Timnat , y cuando llegaron hasta los viñedos de Timnat, he aquí un cachorro de león rugía hacia él.
Acerca de esta coordenada
Jueces 14:5:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 14:5, de modo que la palabra hebreo תִּמְנָ֑תָה (timnata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.14.5.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.14.5.W5.S1) y cada carácter.