Jueces 14:6:10Judg.14.6.W10CAT
בְּיָד֑וֹ
beyado
“en su mano”
- Transliteración
- be-ya-DO
- Extendida
- beh-yaa-DOO
- AFI
- /bəjaˈdoː/
Significado por idioma
- Spanish
- en su mano
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ya-DO
- phraseyour reading level
EN be-ya-DO
- clause
va-tits-LAKH a-LAV RU-akh Ye-ho-VAH va-ye-shas-se-E-HU ke-SHAS-sa hag-de-I u-me-U-ma EN be-ya-DO
- sentence
va-tits-LAKH a-LAV RU-akh Ye-ho-VAH va-ye-shas-se-E-HU ke-SHAS-sa hag-de-I u-me-U-ma EN be-ya-DO ve-LO hi-GID le-a-VIV u-le-i-MO ET a-SHER a-SA
Exégesis
La cláusula umeumah ein beyado {וּמְא֖וּמָה אֵ֣ין בְּיָד֑וֹ | ū-mə-’ū-māh ên bə-yā-dō} 'aunque no tenía nada en su mano' crea un contraste adversativo.
En contexto — Jueces 14:6
El Espíritu del SEÑOR vino sobre él y lo despedazó como cabrito . Aunque nada tenía en su mano, no contó a su padre ni a su madre lo que había hecho.
Acerca de esta coordenada
Jueces 14:6:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jueces 14:6, de modo que la palabra hebreo בְּיָד֑וֹ (beyado) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.14.6.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.14.6.W10.S1) y cada carácter.