| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:6:1 ⧉וַתִּצְלַ֨חvatitslakhy se lanzó Judges 14:6:2 ⧉עָלָ֜יוalavsobre él Judges 14:6:3 ⧉ר֣וּחַruakhespíritu Judges 14:6:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Judges 14:6:5 ⧉וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙vayeshasseehuy lo despedazó Judges 14:6:6 ⧉כְּשַׁסַּ֣עkeshassacomo se desgarra Judges 14:6:7 ⧉הַגְּדִ֔יhagdeiel cabrito Judges 14:6:8 ⧉וּמְא֖וּמָהumeumay nada Judges 14:6:9 ⧉אֵ֣יןenno había Judges 14:6:10 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoen su mano Judges 14:6:11 ⧉וְלֹ֤אveloy no Judges 14:6:12 ⧉הִגִּיד֙higidél contó Judges 14:6:13 ⧉לְאָבִ֣יוleaviva su padre Judges 14:6:14 ⧉וּלְאִמּ֔וֹuleimoy a su madre Judges 14:6:15 ⧉אֵ֖תet Judges 14:6:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherlo que Judges 14:6:17 ⧉עָשָֽׂה׃asahabía hecho |
| 6. Traducción Formal El Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Fuerza Sobrenatural Divina} vino sobre él y lo despedazó como cabrito. Aunque nada tenía en su mano, no contó a su padre ni a su madre lo que había hecho. |
| 6. Traducción Dinámica El Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Poder de Dios para actuar} vino sobre él y lo rompió como si fuera un cabrito, aunque no llevaba nada en sus manos. No les dijo a sus padres lo que había hecho. |