Jueces 14:9:1Judg.14.9.W1CAT
וַיִּרְדֵּ֣הוּ
vayirdehu
“y lo raspó”
- Transliteración
- va-yir-DE-hu
- Extendida
- vah-yir-DEH-hoo
- AFI
- /vaj.jirˈdeː.huː/
Significado por idioma
- Spanish
- y lo raspó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yir-DE-hu
- phraseyour reading level
va-yir-DE-hu el-kha-PAV
- clause
va-yir-DE-hu el-kha-PAV va-YE-lekh ha-LOKH ve-a-KHOL va-YE-lekh el-a-VIV ve-el-im-MO va-yit-TEN la-HEM va-yo-KHE-lu
- sentence
va-yir-DE-hu el-kha-PAV va-YE-lekh ha-LOKH ve-a-KHOL va-YE-lekh el-a-VIV ve-el-im-MO va-yit-TEN la-HEM va-yo-KHE-lu ve-LO-hi-GID la-HEM KI mig-ge-vi-YAT ha-ar-YE ra-DA ha-de-VASH
Raíz y etimología
raíz y-r-dyod-resh-dalet
“descender”
En contexto — Jueces 14:9
Y él extrajo la miel con sus manos y se fue caminando y comiendo. Fue a su padre y a su madre, y les dio, y comieron. Pero no les informó que había extraído la miel de la carroña del león.
Acerca de esta coordenada
Jueces 14:9:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Jueces 14:9, de modo que la palabra hebreo וַיִּרְדֵּ֣הוּ (vayirdehu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.14.9.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.14.9.W1.S1) y cada carácter.