| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:9:1 ⧉וַיִּרְדֵּ֣הוּvayirdehuy lo raspó Judges 14:9:2 ⧉אֶל־כַּפָּ֗יוelkhapaven sus palmas Judges 14:9:3 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekhy fue Judges 14:9:4 ⧉הָלוֹךְ֙halokhyendo Judges 14:9:5 ⧉וְאָכֹ֔לveakholy comiendo Judges 14:9:6 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhy fue Judges 14:9:7 ⧉אֶל־אָבִ֣יוelaviva su padre Judges 14:9:8 ⧉וְאֶל־אִמּ֔וֹveelimmoy a su madre Judges 14:9:9 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayitteny dio Judges 14:9:10 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Judges 14:9:11 ⧉וַיֹּאכֵ֑לוּvayokheluy comieron Judges 14:9:12 ⧉וְלֹֽא־הִגִּ֣ידvelohigidy no declaró Judges 14:9:13 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Judges 14:9:14 ⧉כִּ֛יkique Judges 14:9:15 ⧉מִגְּוִיַּ֥תmiggeviyatdel cadáver de Judges 14:9:16 ⧉הָאַרְיֵ֖הhaaryeel león Judges 14:9:17 ⧉רָדָ֥הradaraspó Judges 14:9:18 ⧉הַדְּבָֽשׁ׃hadevashla miel |
| 9. Traducción Formal Y él extrajo la miel con sus manos y se fue caminando y comiendo. Fue a su padre y a su madre, y les dio, y comieron. Pero no les informó que había extraído la miel de la carroña del león. |
| 9. Traducción Dinámica Él tomó la miel con sus propias manos, y mientras iba caminando la comía. Al llegar con su padre y su madre, les entregó miel y ellos también la comieron, pero no les contó que la había sacado del cadáver del león. |