| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 15:10:1 ⧉וַיֹּֽאמְרוּ֙vayomeruy dijeron Judges 15:10:2 ⧉אִ֣ישׁishun hombre de o hombres de Judges 15:10:3 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Judges 15:10:4 ⧉לָמָ֖הlamapor qué Judges 15:10:5 ⧉עֲלִיתֶ֣םalitemhan subido Judges 15:10:6 ⧉עָלֵ֑ינוּaleinucontra nosotros Judges 15:10:7 ⧉וַיֹּאמְר֗וּvayomeruy dijeron Judges 15:10:8 ⧉לֶאֱס֤וֹרleesorpara atar Judges 15:10:9 ⧉אֶת־שִׁמְשׁוֹן֙etshimshonSansón Judges 15:10:10 ⧉עָלִ֔ינוּalinuhemos subido Judges 15:10:11 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotpara hacer Judges 15:10:12 ⧉ל֔וֹloa él Judges 15:10:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo Judges 15:10:14 ⧉עָ֥שָׂהasahizo Judges 15:10:15 ⧉לָֽנוּ׃lanua nosotros |
| 10. Traducción Formal Y los hombres de Judá dijeron: “¿Por qué han subido contra nosotros?” Ellos respondieron: “Para atar {leesor: atar, sujetar} a Sansón y hacerle como él nos hizo.” |
| 10. Traducción Dinámica Entonces los hombres de Judá preguntaron: “¿Por qué subieron contra nosotros?” Contestaron: “Vinimos a capturar a Sansón y hacerle lo mismo que él nos hizo.” |