| 20. Exégesis Lingüística La cláusula inicial utiliza la vav consecutiva con vayishpot {וַיִּשְׁפֹּט | wayyišpōṭ} 'juzgó' para situar la acción en la secuencia narrativa. El marcador et {אֶת־ | ʾet} identifica a Israel {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl} como objeto directo. El sintagma bimei pelishtim {בִּימֵי פְלִשְׁתִּים | bî-mē pəliš-tîm} 'en los días de los filisteos' marca el marco temporal y espacial, mientras que el compuesto numeral esrim shanah {עֶשְׂרִים שָׁנָה | ʿeś-rîm šā-nāh} 'veinte años' especifica la duración de su función judicial. El orden VSO típico del hebreo pone de relieve la acción antes del sujeto implícito. |