Jueces 15:5:2Judg.15.5.W2CAT
בַּלַּפִּידִ֔ים
balapidim
“con las antorchas”
- Transliteración
- ba-la-pi-DIM
- Extendida
- bah-lah-pih-DEEM
- AFI
- /bal.lap.piˈdiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- con las antorchas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-la-pi-DIM
- clause
va-ya-VER-ESH ba-la-pi-DIM va-ye-sha-LAKH be-ka-MOT pe-lish-TIM
- sentence
va-ya-VER-ESH ba-la-pi-DIM va-ye-sha-LAKH be-ka-MOT pe-lish-TIM va-ya-VER mi-ga-DISH ve-AD-ka-MA ve-AD-KE-rem ZA-yit
Raíz y etimología
raíz lamed-pe-daletLamed-Pe-Dalet
“antorcha, tea”
En contexto — Jueces 15:5
Y él encendió fuego en las teas , y las soltó en los trigales de los filisteos, y quemó desde las parvas hasta el grano en pie, y la viña y el olivar.
Acerca de esta coordenada
Jueces 15:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jueces 15:5, de modo que la palabra hebreo בַּלַּפִּידִ֔ים (balapidim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.15.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.15.5.W2.S1) y cada carácter.