Jueces 15:8:3Judg.15.8.W3CAT
שׁ֛וֹק
shok
“pierna”
- Transliteración
- SHOK
- Extendida
- SHOHK
- AFI
- /ˈʃoːq/
Significado por idioma
- Spanish
- pierna
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SHOK
- phraseyour reading level
va-YAKH o-TAM SHOK
- clause
va-YAKH o-TAM SHOK al-ya-REKH ma-KA ge-do-LA
- sentence
va-YAKH o-TAM SHOK al-ya-REKH ma-KA ge-do-LA va-YE-red va-YE-shev bis-se-IF SE-la e-TAM
Exégesis
El sintagma detallado shoq ʿal yarekh {שׁוֹק עַל־יָרֵךְ | šōq ʿal yā-rēḵ} asigna precisión anatómica y se invierte en español para mayor claridad narrativa.
Raíz y etimología
raíz š-w-qshin-vav-qof
“pierna, muslo”
En contexto — Jueces 15:8
Y él los hirió en la cadera y en el muslo con un gran golpe, y descendió y se sentó en la hendidura de la peña de Etam.
Acerca de esta coordenada
Jueces 15:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jueces 15:8, de modo que la palabra hebreo שׁ֛וֹק (shok) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.15.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.15.8.W3.S1) y cada carácter.