| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 15:8:1 ⧉וַיַּ֨ךְvayakhy golpeó Judges 15:8:2 ⧉אוֹתָ֥םotama ellos Judges 15:8:3 ⧉שׁ֛וֹקshokpierna Judges 15:8:4 ⧉עַל־יָרֵ֖ךְalyarekhsobre el muslo Judges 15:8:5 ⧉מַכָּ֣הmakaun golpe Judges 15:8:6 ⧉גְדוֹלָ֑הgedolagrande Judges 15:8:7 ⧉וַיֵּ֣רֶדvayeredy descendió Judges 15:8:8 ⧉וַיֵּ֔שֶׁבvayeshevy se sentó Judges 15:8:9 ⧉בִּסְעִ֖יףbisseifen la hendidura Judges 15:8:10 ⧉סֶ֥לַעselade la peña Judges 15:8:11 ⧉עֵיטָֽם׃סetamEtam |
| 8. Traducción Formal Y él los hirió en la cadera y en el muslo con un gran golpe, y descendió y se sentó en la hendidura de la peña de Etam. |
| 8. Traducción Dinámica Así que él los atacó dándoles una gran paliza en la cadera y en el muslo, y luego bajó y se refugió en la grieta de la peña llamada Etam. |