Judges 17:1ExégesisCAT

Judges 17 : 1 Narrativa | Identidad | Ubicación
1. Exégesis Lingüística
La cláusula inicial vayehi {וַֽיְהִי־ | wa-yə-hî} 'fórmula narrativa de transición' introduce el relato. El sintagma nominal ish mehar Efrayim {אִישׁ מֵהַר־אֶפְרָיִם | ʾîš mē-hār Ep̄rāyim} funciona como sujeto compuesto que señala existencia y origen. La conjunción ushemo {וּשְׁמ֥וֹ | wə-šə-mō} conecta al sujeto con la aposición Mikhayehu {מִיכָֽיְהוּ | Mî-ḵā-yə-hû} 'clímax informativo', revelando el nombre del personaje. La progresión verbal-nominal enfatiza primero la presencia del individuo y luego su identidad personal.

Más sobre este versículo