Jueces 18:1:3Judg.18.1.W3CAT
אֵ֥ין
en
“no había”
- Transliteración
- EN
- Extendida
- EEN
- AFI
- /ˈʔeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- no había
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EN
- phraseyour reading level
EN ME-lekh
- clause
ba-ya-MIM ha-HEM EN ME-lekh be-yis-ra-EL
- sentence
ba-ya-MIM ha-HEM EN ME-lekh be-yis-ra-EL u-va-ya-MIM ha-HEM SHE-vet ha-da-NI me-vak-KESH-lo na-kha-LA la-SHE-vet KI lo-NAF-la LO ad-ha-YOM ha-HU be-TOKH-shiv-TE yis-ra-EL be-na-kha-LA
Exégesis
La construcción existencial eyn melech {אֵין מֶלֶךְ | ʾên me-leḵ} 'no hay rey' subraya la ausencia de autoridad central.
En contexto — Jueces 18:1
En aquellos días no había rey en Israel, y en esos mismos días la tribu de Dan buscaba para sí una herencia donde habitar, porque hasta ese día no le había correspondido heredad entre las tribus de Israel.
Acerca de esta coordenada
Jueces 18:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jueces 18:1, de modo que la palabra hebreo אֵ֥ין (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.1.W3.S1) y cada carácter.