| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:1:1 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimen los días Judges 18:1:2 ⧉הָהֵ֔םhahemaquellos Judges 18:1:3 ⧉אֵ֥יןenno había Judges 18:1:4 ⧉מֶ֖לֶךְmelekhun rey Judges 18:1:5 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelen Israel Judges 18:1:6 ⧉וּבַיָּמִ֣יםuvayamimy en los días Judges 18:1:7 ⧉הָהֵ֗םhahemaquellos Judges 18:1:8 ⧉שֵׁ֣בֶטshevettribu de Judges 18:1:9 ⧉הַדָּנִ֞יhadaniel danita Judges 18:1:10 ⧉מְבַקֶּשׁ־ל֤וֹmevakkeshlobuscaba para sí Judges 18:1:11 ⧉נַֽחֲלָה֙nakhalauna herencia Judges 18:1:12 ⧉לָשֶׁ֔בֶתlashevetpara habitar Judges 18:1:13 ⧉כִּי֩kiporque Judges 18:1:14 ⧉לֹֽא־נָ֨פְלָהlonaflano había caído Judges 18:1:15 ⧉לּ֜וֹloa él Judges 18:1:16 ⧉עַד־הַיּ֥וֹםadhayomhasta el día Judges 18:1:17 ⧉הַה֛וּאhahuese Judges 18:1:18 ⧉בְּתוֹךְ־שִׁבְטֵ֥יbetokhshivteen medio de las tribus de Judges 18:1:19 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Judges 18:1:20 ⧉בְּנַחֲלָֽה׃סbenakhalacomo herencia |
| 1. Traducción Formal En aquellos días no había rey en Israel, y en esos mismos días la tribu de Dan buscaba para sí una herencia donde habitar, porque hasta ese día no le había correspondido heredad entre las tribus de Israel. |
| 1. Traducción Dinámica En esa época Israel no tenía rey. Además, la tribu de Dan estaba buscando un lugar donde vivir, pues hasta ese día no habían recibido su porción entre las tribus de Israel. |