Jueces 18:1:6Judg.18.1.W6CAT
וּבַיָּמִ֣ים
uvayamim
“y en los días”
- Transliteración
- u-va-ya-MIM
- Extendida
- oo-vah-yah-MEEM
- AFI
- /uːvaj.jaːˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y en los días
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-va-ya-MIM
- phraseyour reading level
u-va-ya-MIM ha-HEM
- clause
u-va-ya-MIM ha-HEM SHE-vet ha-da-NI me-vak-KESH-lo na-kha-LA la-SHE-vet KI lo-NAF-la LO ad-ha-YOM ha-HU be-TOKH-shiv-TE yis-ra-EL be-na-kha-LA
- sentence
ba-ya-MIM ha-HEM EN ME-lekh be-yis-ra-EL u-va-ya-MIM ha-HEM SHE-vet ha-da-NI me-vak-KESH-lo na-kha-LA la-SHE-vet KI lo-NAF-la LO ad-ha-YOM ha-HU be-TOKH-shiv-TE yis-ra-EL be-na-kha-LA
Exégesis
La repetición uvayamim hahem {וּבַיָּמִים הָהֵם | û-va-yā-mîm hā-hêm} retoma el mismo periodo para vincular ambos enunciados.
Raíz y etimología
raíz y-m-myod-mem-mem
“tiempo, días”
En contexto — Jueces 18:1
En aquellos días no había rey en Israel, y en esos mismos días la tribu de Dan buscaba para sí una herencia donde habitar, porque hasta ese día no le había correspondido heredad entre las tribus de Israel.
Acerca de esta coordenada
Jueces 18:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jueces 18:1, de modo que la palabra hebreo וּבַיָּמִ֣ים (uvayamim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.1.W6.S1) y cada carácter.