אִ֔ישׁ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אִ֔ישׁ

   ISH

   hombres
2. phraseyour reading level🔊 שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ

   SHESH-me-OT ISH

   seiscientos hombres
3. clause🔊 שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ חָג֖וּר כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃

   SHESH-me-OT ISH kha-GUR ke-LEI mil-kha-MA

   seiscientos hombres ceñidos armas de guerra
4. sentence🔊 וַיִּסְע֤וּ מִשָּׁם֙ מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַדָּנִ֔י מִצָּרְעָ֖ה וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ חָג֖וּר כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃

   va-yis-E-u mi-SHAM mi-mi-she-pa-KHAT ha-da-NI mi-tsa-re-A u-me-esh-ta-OL SHESH-me-OT ISH kha-GUR ke-LEI mil-kha-MA

   y partieron de allí del clan de el danita de Zora y de Estaol seiscientos hombres ceñidos armas de guerra

Exégesis

Luego, sheshme’ot ish {שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ | šēš-mē-ʾōt ʾîš} “seiscientos hombres” sitúa cuantitativamente al sujeto, mientras que chagur {חָג֖וּר | ḥā-gûr} actúa atributivamente para describir la condición de armado.