כְּלֵ֣י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כְּלֵ֣י

   ke-LE

   armas o utensilios de
2. phraseyour reading level🔊 כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם

   ke-LE mil-kha-MTAM

   armas o utensilios de su guerra
3. clause🔊 וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ חֲגוּרִים֙ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם נִצָּבִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר

   ve-SHESH-me-OT ISH kha-gu-RIM ke-LE mil-kha-MTAM ni-tsa-VIM PE-takh ha-SHA-ar

   y seiscientos hombre u hombres ceñidos armas o utensilios de su guerra estando de pie entrada de la puerta
4. sentence🔊 וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ חֲגוּרִים֙ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם נִצָּבִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר אֲשֶׁ֖ר מִבְּנֵי־דָֽן׃

   ve-SHESH-me-OT ISH kha-gu-RIM ke-LE mil-kha-MTAM ni-tsa-VIM PE-takh ha-SHA-ar a-SHER mib-be-NE-DAN

   y seiscientos hombre u hombres ceñidos armas o utensilios de su guerra estando de pie entrada de la puerta que o quien de los hijos de Dan

Exégesis

El participio Pual chagurim {חֲגוּרִים֙ | ḥă-ḡû-rîm} 'ceñidos' enfatiza la condición de equipamiento, seguido por la construcción kelei milchamtam {כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם | kəlê mil-ḥam-tām} 'armas de su guerra' que describe su armamento.

Raíz y etimología

raíz k-l-y🔊 כ־ל־יkof, lamed, yod

“vasija, instrumento”