Jueces 18:16:6Judg.18.16.W6CAT
נִצָּבִ֖ים
nitsavim
“estando de pie”
- Transliteración
- ni-tsa-VIM
- Extendida
- nih-tsah-VEEM
- AFI
- /nit͡saːˈviːm/
Significado por idioma
- Spanish
- estando de pie
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ni-tsa-VIM
- clause
ve-SHESH-me-OT ISH kha-gu-RIM ke-LE mil-kha-MTAM ni-tsa-VIM PE-takh ha-SHA-ar
- sentence
ve-SHESH-me-OT ISH kha-gu-RIM ke-LE mil-kha-MTAM ni-tsa-VIM PE-takh ha-SHA-ar a-SHER mib-be-NE-DAN
Exégesis
Luego, el participio Nifal nitzavim {נִצָּבִ֖ים | niṣ-ṣā-ḇîm} 'apostados' señala su disposición estratégica.
Raíz y etimología
raíz n-ṣ-bnun-tsade-bet
“estar de pie”
En contexto — Jueces 18:16
Y los seiscientos hombres de los hijos de Dan , ceñidos con las armas de su guerra, estaban de pie a la entrada de la puerta.
Acerca de esta coordenada
Jueces 18:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jueces 18:16, de modo que la palabra hebreo נִצָּבִ֖ים (nitsavim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.16.W6.S1) y cada carácter.