Jueces 18:22:7Judg.18.22.W7CAT

בַּבָּתִּים֙

babatim

“en las casas”

Transliteración: ba-ba-TIM
Extendida: bah-bah-TEEM
AFI: /bab.baːˈtːiːm/

Significado por idioma

Spanish: en las casas

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בַּ + בָּ + תִּים֙

↓

ba + ba + tim

↓

babatim

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Tav	t como en tapa
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ba-ba-TIM
phraseyour reading level
a-SHER ba-ba-TIM
clause
ve-ha-a-na-SHIM a-SHER ba-ba-TIM a-SHER im-BET mi-KHA niz-e-a-KU va-yad-bi-KU et-be-NE-dan
sentence
HE-ma hir-khi-KU mi-BET mi-KHA ve-ha-a-na-SHIM a-SHER ba-ba-TIM a-SHER im-BET mi-KHA niz-e-a-KU va-yad-bi-KU et-be-NE-dan

Exégesis

El sintagma mi-beit Mikha {מִבֵּית מִיכָה | mi-bêṯ mî-ḵāh} marca el origen y enlaza con la cláusula relativa encadenada asher ba-batim asher im-beit Mikha {אֲשֶׁר בַּבָּתִּים אֲשֶׁר עִם־בֵּית מִיכָה | ʾă-šer ba-bā-ttîm ʾă-šer ʿim-bêṯ mî-ḵāh} que define “los hombres” mediante doble relativo.

En contexto — Jueces 18:22

Ellos se alejaron de la casa de Micaía, y los hombres que vivían en las casas junto a la casa de Micaía clamaron y alcanzaron a los hijos de Dan.

Acerca de esta coordenada

Jueces 18:22:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jueces 18:22, de modo que la palabra hebreo בַּבָּתִּים֙ (babatim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.22.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.22.W7.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 18:22 Leer Jueces 18