Jueces 18:26:8Judg.18.26.W8CAT
מִמֶּ֔נּוּ
mimenu
“más que él”
- Transliteración
- mi-ME-nu
- Extendida
- mih-MEH-noo
- AFI
- /mimˈmɛ.nnuː/
Significado por idioma
- Spanish
- más que él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-ME-nu
- clause
va-YAR-e mi-KHA KI-kha-za-KIM HE-ma mi-ME-nu va-YI-fen va-ya-SHAV el-BEI-to
- sentence
va-YEL-khu be-NEI-DAN le-dar-KAM va-YAR-e mi-KHA KI-kha-za-KIM HE-ma mi-ME-nu va-YI-fen va-ya-SHAV el-BEI-to
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי | kî} introduce la comparación marcada por chazaqim {חֲזָקִים | ḥă-zā-qîm} y mimmennu {מִמֶּנּוּ | mim-men-nû}, desplazando el foco a mikha {מִיכָה | mî-ḵā} como sujeto experiencial. Este patrón “acción–percepción–reacción” refuerza la lógica de causa y efecto, y la alternancia de “camino/viaje” junto con los verbos panah/shuv refleja matices de la retirada: desde un giro reflexivo hasta un retorno definitivo.
En contexto — Jueces 18:26
Entonces los hijos de Dan siguieron su camino, y Micaía, al ver que ellos eran más fuertes que él, se volvió y regresó a su casa.
Acerca de esta coordenada
Jueces 18:26:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jueces 18:26, de modo que la palabra hebreo מִמֶּ֔נּוּ (mimenu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.26.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.26.W8.S1) y cada carácter.