Jueces 18:28:13Judg.18.28.W13CAT
וַיִּבְנ֥וּ
vayivnu
“y edificaron”
- Transliteración
- va-yiv-NU
- Extendida
- vah-yiv-NOO
- AFI
- /vaj.jivˈnuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y edificaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yiv-NU
- phraseyour reading level
va-yiv-NU et-ha-IR
- clause
va-yiv-NU et-ha-IR va-yesh-VU VA
- sentence
ve-EN ma-TSIL KI re-kho-KA-HI mi-tsi-DON ve-da-VAR EN-la-HEM im-A-dam ve-HI ba-E-meq a-SHER le-VET-re-KHOV va-yiv-NU et-ha-IR va-yesh-VU VA
Exégesis
Finalmente, las formas consecutivas vayyivnu et-ha'ir vayyeshvu bah {וַיִּבְנוּ אֶת־הָעִיר וַיֵּשְׁבוּ בָהּ | way-yib-nū ʾet-hā-ʿîr way-yē-šə-vū bāh} narran la construcción y el asentamiento, reflejando la progresión característica del libro de Jueces.
En contexto — Jueces 18:28
Y no había salvador porque estaba lejos de Sidón y no tenían trato con nadie; estaba en el valle junto a Bet-Rehob . Edificaron la ciudad y habitaron en ella.
Acerca de esta coordenada
Jueces 18:28:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Jueces 18:28, de modo que la palabra hebreo וַיִּבְנ֥וּ (vayivnu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.28.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.28.W13.S1) y cada carácter.