| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:28:1 ⧉וְאֵ֨יןveeny no había Judges 18:28:2 ⧉מַצִ֜ילmatsilquien librara Judges 18:28:3 ⧉כִּ֧יkiporque Judges 18:28:4 ⧉רְֽחוֹקָה־הִ֣יאrekhokahiestaba lejos Judges 18:28:5 ⧉מִצִּיד֗וֹןmitsidonde Sidón Judges 18:28:6 ⧉וְדָבָ֤רvedavary asunto Judges 18:28:7 ⧉אֵין־לָהֶם֙enlahemno había para ellos Judges 18:28:8 ⧉עִם־אָדָ֔םimadamcon persona Judges 18:28:9 ⧉וְהִ֕יאvehiy ella Judges 18:28:10 ⧉בָּעֵ֖מֶקbaemeqen el valle Judges 18:28:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 18:28:12 ⧉לְבֵית־רְח֑וֹבlevetrekhovhacia Bet-Rehob Judges 18:28:13 ⧉וַיִּבְנ֥וּvayivnuy edificaron Judges 18:28:14 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ciudad Judges 18:28:15 ⧉וַיֵּ֥שְׁבוּvayeshvuy habitaron Judges 18:28:16 ⧉בָֽהּ׃vaen ella |
| 28. Traducción Formal Y no había salvador porque estaba lejos de Sidón y no tenían trato con nadie; estaba en el valle junto a Bet-Rehob. Edificaron la ciudad y habitaron en ella. |
| 28. Traducción Dinámica No había nadie que los salvara, pues estaban lejos de Sidón y no tenían relación con ninguna otra comunidad; se ubicaba en el valle cerca de Bet-Rehob. Construyeron la ciudad y vivieron allí. |