Jueces 18:29:12Judg.18.29.W12CAT
שֵׁם־הָעִ֖יר
shemhaiir
“el nombre de la ciudad”
- Transliteración
- shem-ha-IIR
- Extendida
- sheem-hah-EER
- AFI
- /ʃeːm.haˈʕiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- el nombre de la ciudad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shem-ha-IIR
- phraseyour reading level
LA-yish shem-ha-IIR
- clause
ve-u-LAM LA-yish shem-ha-IIR la-ri-sho-NA
- sentence
va-yik-re-U shem-ha-IIR DAN be-SHEM DAN a-vi-HEM a-SHER yu-LAD le-yis-ra-EL ve-u-LAM LA-yish shem-ha-IIR la-ri-sho-NA
Exégesis
El sintagma constructo šēm-hā-ʿîr dān {שֵׁם־הָעִיר דָּן | šēm-hā-ʿîr dān} agrupa ‘nombre de la ciudad Dan’ como unidad determinativa.
Raíz y etimología
raíz š-mš-m
“nombre”
En contexto — Jueces 18:29
Y llamaron el nombre de la ciudad Dan , por el nombre de Dan su padre, que fue engendrado para Israel; pero antes el nombre de la ciudad era Layish .
Acerca de esta coordenada
Jueces 18:29:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Jueces 18:29, de modo que la palabra hebreo שֵׁם־הָעִ֖יר (shemhaiir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.29.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.29.W12.S1) y cada carácter.