| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:29:1 ⧉וַיִּקְרְא֤וּvayikreuy llamaron Judges 18:29:2 ⧉שֵׁם־הָעִיר֙shemhaiirel nombre de la ciudad Judges 18:29:3 ⧉דָּ֔ןdanDan Judges 18:29:4 ⧉בְּשֵׁם֙beshemsegún el nombre de Judges 18:29:5 ⧉דָּ֣ןdanDan Judges 18:29:6 ⧉אֲבִיהֶ֔םavihemsu padre Judges 18:29:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherquien Judges 18:29:8 ⧉יוּלַּ֖דyuladfue nacido Judges 18:29:9 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֑לleyisraela Israel Judges 18:29:10 ⧉וְאוּלָ֛םveulampero Judges 18:29:11 ⧉לַ֥יִשׁlayishLais Judges 18:29:12 ⧉שֵׁם־הָעִ֖ירshemhaiirel nombre de la ciudad Judges 18:29:13 ⧉לָרִאשֹׁנָֽה׃larishonaal principio |
| 29. Traducción Formal Y llamaron el nombre de la ciudad Dan, por el nombre de Dan su padre, que fue engendrado para Israel; pero antes el nombre de la ciudad era Layish. |
| 29. Traducción Dinámica Le dieron el nombre de Dan a la ciudad en honor a su antepasado, quien nació para Israel. Sin embargo, al principio la ciudad se llamaba Layish. |