Jueces 18:3:10Judg.18.3.W10CAT
שָׁ֗ם
sham
“allí”
- Transliteración
- SHAM
- Extendida
- SHAAM
- AFI
- /ˈʃaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- allí
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SHAM
- phraseyour reading level
va-ya-SU-ru SHAM
- clause
va-ya-SU-ru SHAM va-yo-ME-ru LO MI-he-vi-A-kha ha-LOM u-MA-a-TA O-se ba-ZE u-ma-LE-kha PO
- sentence
HE-ma IM-BET mi-KHA ve-HE-ma hi-KI-ru ET-KOL ha-NA-ar ha-le-VI va-ya-SU-ru SHAM va-yo-ME-ru LO MI-he-vi-A-kha ha-LOM u-MA-a-TA O-se ba-ZE u-ma-LE-kha PO
Exégesis
El vav consecutivo en vayasuru {וַיָּס֣וּרוּ | wa-ya-su-rû} ‘se desviaron’ señala sucesión narrativa y sham {שָׁ֗ם | šām} ubica espacialmente.
Raíz y etimología
raíz š-mš-m
“nombre”
En contexto — Jueces 18:3
Cuando estaban cerca de la casa de Micá, reconocieron la voz del joven levita , se apartaron hacia allí y le dijeron: “¿Quién te ha traído acá? ¿Qué haces en este lugar ? ¿Y qué tienes aquí?”
Acerca de esta coordenada
Jueces 18:3:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jueces 18:3, de modo que la palabra hebreo שָׁ֗ם (sham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.3.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.3.W10.S1) y cada carácter.