| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:3:1 ⧉הֵ֚מָּהhemaellos Judges 18:3:2 ⧉עִם־בֵּ֣יתimbetcon la casa de Judges 18:3:3 ⧉מִיכָ֔הmikhaMicaías Judges 18:3:4 ⧉וְהֵ֣מָּהvehemay ellos Judges 18:3:5 ⧉הִכִּ֔ירוּhikirureconocieron Judges 18:3:6 ⧉אֶת־ק֥וֹלetkolla voz de Judges 18:3:7 ⧉הַנַּ֖עַרhanaarel joven Judges 18:3:8 ⧉הַלֵּוִ֑יhaleviel levita Judges 18:3:9 ⧉וַיָּס֣וּרוּvayasuruy se desviaron Judges 18:3:10 ⧉שָׁ֗םshamallí Judges 18:3:11 ⧉וַיֹּ֤אמְרוּvayomeruy dijeron Judges 18:3:12 ⧉לוֹ֙loa él Judges 18:3:13 ⧉מִֽי־הֱבִיאֲךָ֣miheviakhaquién te trajo Judges 18:3:14 ⧉הֲלֹ֔םhalomaquí Judges 18:3:15 ⧉וּמָֽה־אַתָּ֥הumaatay qué eres tú Judges 18:3:16 ⧉עֹשֶׂ֛הosehaciendo Judges 18:3:17 ⧉בָּזֶ֖הbazeen esto Judges 18:3:18 ⧉וּמַה־לְּךָ֥umalekhay qué hay para ti Judges 18:3:19 ⧉פֹֽה׃poaquí |
| 3. Traducción Formal Cuando estaban cerca de la casa de Micá, reconocieron la voz del joven levita, se apartaron hacia allí y le dijeron: “¿Quién te ha traído acá? ¿Qué haces en este lugar? ¿Y qué tienes aquí?” |
| 3. Traducción Dinámica Mientras estaban en la casa de Micá, reconocieron la voz del joven levita, se acercaron y le preguntaron: “¿Quién te trajo aquí? ¿Qué haces en este lugar? ¿Y qué tienes tú aquí?” |