Jueces 18:30:10Judg.18.30.W10CAT
הָי֤וּ
hayu
“eran”
- Transliteración
- ha-YU
- Extendida
- haa-YOO
- AFI
- /haːˈjuː/
Significado por idioma
- Spanish
- eran
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-YU
- phraseyour reading level
ha-YU kho-ha-NIM
- clause
vi-yo-na-TAN ben-GER-shom ben-me-na-SHE HU u-va-NAV ha-YU kho-ha-NIM le-SHE-vet ha-da-NI ad-YOM ge-LOT ha-A-rets
- sentence
va-ya-KI-mu la-HEM be-NEI-DAN et-ha-PA-sel vi-yo-na-TAN ben-GER-shom ben-me-na-SHE HU u-va-NAV ha-YU kho-ha-NIM le-SHE-vet ha-da-NI ad-YOM ge-LOT ha-A-rets
Exégesis
El pronombre hu {ה֣וּא | hū} 'él' enfatiza al individuo, mientras que uvanav hayu {וּבָנָ֗יו הָי֤וּ | ū-vā-nāw hā-yû} 'y sus hijos fueron' coordina la función de kohanim {כֹהֲנִים֙ | kōhănîm} 'sacerdotes'.
En contexto — Jueces 18:30
Y los hijos de Dan erigieron la imagen tallada ; y Jonatán, hijo de Gershom, hijo de Manasés, él y sus hijos fueron sacerdotes para la tribu de Dan hasta el día del cautiverio de la tierra.
Acerca de esta coordenada
Jueces 18:30:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jueces 18:30, de modo que la palabra hebreo הָי֤וּ (hayu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.18.30.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.18.30.W10.S1) y cada carácter.