| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:19:1 ⧉וְגַם־תֶּ֤בֶןvegamteveny también paja Judges 19:19:2 ⧉גַּם־מִסְפּוֹא֙gammispotambién forraje Judges 19:19:3 ⧉יֵ֣שׁyeshhay Judges 19:19:4 ⧉לַחֲמוֹרֵ֔ינוּlakhamoreinupara nuestros asnos Judges 19:19:5 ⧉וְ֠גַםvegamy también Judges 19:19:6 ⧉לֶ֣חֶםlekhempan Judges 19:19:7 ⧉וָיַ֤יִןvayayiny vino Judges 19:19:8 ⧉יֶשׁ־לִי֙yeshlihay para mí Judges 19:19:9 ⧉וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָvelaamatekhay para tu sierva Judges 19:19:10 ⧉וְלַנַּ֖עַרvelannaary para el joven Judges 19:19:11 ⧉עִם־עֲבָדֶ֑יךָimavadekhacon tus siervos Judges 19:19:12 ⧉אֵ֥יןenno hay Judges 19:19:13 ⧉מַחְס֖וֹרmakhsorfalta Judges 19:19:14 ⧉כָּל־דָּבָֽר׃koldavarde cosa alguna |
| 19. Traducción Formal También hay paja y forraje para nuestros asnos, y también hay pan y vino para mí, para tu sierva y para el joven que está con tus siervos; no falta ninguna cosa. |
| 19. Traducción Dinámica Tenemos paja y forraje para nuestros burros, y también comida y vino para mí, para tu sirvienta y para el muchacho que acompaña a tus siervos; no carecemos de nada. |