| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:26:1 ⧉וַתָּבֹ֥אvatavoy ella vino Judges 19:26:2 ⧉הָאִשָּׁ֖הhaishshala mujer Judges 19:26:3 ⧉לִפְנ֣וֹתlifnothacia el giro de Judges 19:26:4 ⧉הַבֹּ֑קֶרhabokerla mañana Judges 19:26:5 ⧉וַתִּפֹּ֞לvatipoly cayó Judges 19:26:6 ⧉פֶּ֧תַחpetakha la entrada de Judges 19:26:7 ⧉בֵּית־הָאִ֛ישׁbethaishla casa del hombre Judges 19:26:8 ⧉אֲשֶׁר־אֲדוֹנֶ֥יהָasheradonehadonde su señor Judges 19:26:9 ⧉שָּׁ֖םshamallí Judges 19:26:10 ⧉עַד־הָאֽוֹר׃adhaorhasta la luz |
| 26. Traducción Formal Y la mujer vino al acercarse la mañana y cayó en la entrada de la casa del hombre donde estaba su señor, permaneció allí hasta que amaneció. |
| 26. Traducción Dinámica Al amanecer, la mujer llegó y se desplomó ante la puerta de la casa donde estaba su señor, permaneciendo allí hasta la salida del sol. |