| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:28:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery él dijo Judges 19:28:2 ⧉אֵלֶ֛יהָelehaa ella Judges 19:28:3 ⧉ק֥וּמִיkumilevántate Judges 19:28:4 ⧉וְנֵלֵ֖כָהvenelekhay vámonos Judges 19:28:5 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Judges 19:28:6 ⧉עֹנֶ֑הonerespuesta o respondiendo Judges 19:28:7 ⧉וַיִּקָּחֶ֙הָ֙vayikkakhehay la tomó Judges 19:28:8 ⧉עַֽל־הַחֲמ֔וֹרalhakhamorsobre el asno Judges 19:28:9 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó Judges 19:28:10 ⧉הָאִ֔ישׁhaishel hombre Judges 19:28:11 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhy fue Judges 19:28:12 ⧉לִמְקֹמֽוֹ׃limkemoa su lugar |
| 28. Traducción Formal Y él dijo a ella: "Levántate y vámonos", pero no hubo quien respondiera. Entonces él la puso sobre el asno, y el hombre se levantó y se fue a su lugar. |
| 28. Traducción Dinámica Él le dijo: "Levántate, vámonos", pero ella no respondió. Luego la subió al asno, y él mismo se levantó y regresó a su casa. |