14. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:14:1 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֤ףvayikharafy la ira de Judges 2:14:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Judges 2:14:3 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelcontra Israel Judges 2:14:4 ⧉וַֽיִּתְּנֵם֙vayitneimy los entregó Judges 2:14:5 ⧉בְּיַד־שֹׁסִ֔יםbeyadshosimen mano de saqueadores Judges 2:14:6 ⧉וַיָּשֹׁ֖סּוּvayasosuy saquearon Judges 2:14:7 ⧉אוֹתָ֑םotama ellos Judges 2:14:8 ⧉וַֽיִּמְכְּרֵ֞םvayimkereimy los vendió Judges 2:14:9 ⧉בְּיַ֤דbeyaden mano de Judges 2:14:10 ⧉אֽוֹיְבֵיהֶם֙oyeveihemsus enemigos Judges 2:14:11 ⧉מִסָּבִ֔יבmisavivde alrededor Judges 2:14:12 ⧉וְלֹֽא־יָכְל֣וּveloyakheluy no pudieron Judges 2:14:13 ⧉ע֔וֹדodmás, aún Judges 2:14:14 ⧉לַעֲמֹ֖דlaamodestar en pie Judges 2:14:15 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Judges 2:14:16 ⧉אוֹיְבֵיהֶֽם׃oyeveihemsus enemigos |
14. Traducción Formal Y se encendió la ira del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} contra Israel, y él los entregó en mano de saqueadores, y estos los despojaron de todo. Además, él los vendió en mano de sus enemigos que los rodeaban, y ya no pudieron resistir más delante de sus adversarios. |
14. Traducción Dinámica Entonces la ira del SEÑOR {Yahweh, Juez Corrector} se encendió contra Israel; los entregó a asaltantes, quienes los despojaron de todo. Luego, los vendió en mano de sus enemigos cercanos, y ya no pudieron hacer frente a sus adversarios. |