15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:15:1 ⧉בְּכֹ֣לbekholen todo Judges 2:15:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 2:15:3 ⧉יָצְא֗וּyatseusalieron Judges 2:15:4 ⧉יַד־יְהוָה֙yadyahwehmano del SEÑOR Judges 2:15:5 ⧉הָיְתָה־בָּ֣םhaitabamestaba en ellos o contra ellos Judges 2:15:6 ⧉לְרָעָ֔הleraahpara mal Judges 2:15:7 ⧉כַּֽאֲשֶׁר֙kaashercomo Judges 2:15:8 ⧉דִּבֶּ֣רdiberhabló Judges 2:15:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Judges 2:15:10 ⧉וְכַאֲשֶׁ֛רvekhaashery como Judges 2:15:11 ⧉נִשְׁבַּ֥עnishbajuró Judges 2:15:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Judges 2:15:13 ⧉לָהֶ֑םlahema ellos Judges 2:15:14 ⧉וַיֵּ֥צֶרvayetsery hubo angustia Judges 2:15:15 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos Judges 2:15:16 ⧉מְאֹֽד׃meodmucho |
15. Traducción Formal En todo lugar donde salían, la mano del SEÑOR{Yahweh, Juez activo} estaba contra ellos para mal, como habló el SEÑOR y como juró el SEÑOR a ellos; quedaron muy angustiados. |
15. Traducción Dinámica Cada vez que iban a cualquier lugar, la mano del SEÑOR{Yahweh, quien castiga fielmente} estaba contra ellos para perjuicio, tal como el SEÑOR había dicho y lo había prometido bajo juramento; sufrieron gran aflicción. |