23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:23:1 ⧉וַיַּנַּ֤חvayaniakhy dejó Judges 2:23:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Judges 2:23:3 ⧉אֶת־הַגּוֹיִ֣םethagoyim{marcador de objeto} las naciones Judges 2:23:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehestas Judges 2:23:5 ⧉לְבִלְתִּ֥יleviltipara no Judges 2:23:6 ⧉הוֹרִישָׁ֖םhorishamdesposeerlos Judges 2:23:7 ⧉מַהֵ֑רmaherrápidamente Judges 2:23:8 ⧉וְלֹ֥אveloy no Judges 2:23:9 ⧉נְתָנָ֖םnetanamlos entregó Judges 2:23:10 ⧉בְּיַד־יְהוֹשֻֽׁעַ׃פbeyadyehoshuaen la mano de Josué |
23. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Gobernador Soberano} dejó a estas naciones sin expulsarlas de inmediato, y no las entregó en mano de Josué. |
23. Traducción Dinámica Así el SEÑOR {Yahweh, Dador de Pruebas} permitió que esas naciones permanecieran y no las eliminó de inmediato ni las puso bajo el poder de Josué. |