22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 2:22:1 ⧉לְמַ֛עַןlemaana fin de que Judges 2:22:2 ⧉נַסּ֥וֹתnasotpara poner a prueba Judges 2:22:3 ⧉בָּ֖םbampor medio de ellos Judges 2:22:4 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisraelIsrael Judges 2:22:5 ⧉הֲשֹׁמְרִ֣יםhashomerimsi guardan Judges 2:22:6 ⧉הֵם֩hemellos Judges 2:22:7 ⧉אֶת־דֶּ֨רֶךְetderekhel camino de Judges 2:22:8 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Judges 2:22:9 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetandar Judges 2:22:10 ⧉בָּ֗םbamen ello Judges 2:22:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Judges 2:22:12 ⧉שָׁמְר֥וּshameruguardaron Judges 2:22:13 ⧉אֲבוֹתָ֖םavotamsus padres Judges 2:22:14 ⧉אִם־לֹֽא׃imloo no |
22. Traducción Formal Para poner a Israel a prueba y ver si guarda el camino del SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} andando en él, como guardaron sus padres, o no. |
22. Traducción Dinámica Así puso a Israel a prueba para ver si seguiría el camino del SEÑOR {Yahweh, Modelo a Seguir} como lo hicieron sus antepasados, o no. |