| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:2:1 ⧉וַיִּֽתְיַצְּב֞וּvayityatsevuse presentaron Judges 20:2:2 ⧉פִּנּ֣וֹתpinotjefes de Judges 20:2:3 ⧉כָּל־הָעָ֗םkolhaamtodo el pueblo Judges 20:2:4 ⧉כֹּ֚לkoltodo Judges 20:2:5 ⧉שִׁבְטֵ֣יshivteelas tribus de Judges 20:2:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 20:2:7 ⧉בִּקְהַ֖לbikhalen la asamblea de Judges 20:2:8 ⧉עַ֣םamdel pueblo de Judges 20:2:9 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDios Judges 20:2:10 ⧉אַרְבַּ֨עarbacuatro Judges 20:2:11 ⧉מֵא֥וֹתmeotcientos Judges 20:2:12 ⧉אֶ֛לֶףelefmil Judges 20:2:13 ⧉אִ֥ישׁeeshhombres Judges 20:2:14 ⧉רַגְלִ֖יraglia pie Judges 20:2:15 ⧉שֹׁ֥לֵֽףsholefdesenvainando Judges 20:2:16 ⧉חָֽרֶב׃פkharevuna espada |
| 2. Traducción Formal Y los jefes de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, se colocaron firmemente en la congregación del pueblo de Dios {haelohim, el único Dios verdadero}, cuatrocientos mil hombres de a pie que empuñaban {sholef, desenvainar para batalla} espada. |
| 2. Traducción Dinámica Los líderes de todo el pueblo y de cada tribu de Israel se presentaron en la asamblea del pueblo de Dios {haelohim, autoridad divina}, eran 400.000 hombres de infantería {ragli, combatientes a pie} armados con espada. |