Jueces 20:16:8Judg.20.16.W8CAT
אִטֵּ֖ר
iter
“zurdos”
- Transliteración
- i-TER
- Extendida
- ih-TEER
- AFI
- /ʔitˈteːr/
Significado por idioma
- Spanish
- zurdos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tet | t enfática | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-TER
- clause
mi-KOL ha-AM ha-ZEH she-VA me-OT ISH ba-KHUR i-TER yad-ye-mi-NO
- sentence
mi-KOL ha-AM ha-ZEH she-VA me-OT ISH ba-KHUR i-TER yad-ye-mi-NO kol-ZEH ko-LE-a ba-E-ven el-ha-sa-a-RA ve-LO ya-kha-TI
Exégesis
Bachur {בָּח֔וּר | bāḥūr} actúa como adjetivo pasivo Qal “escogido”, e itter {אִטֵּ֖ר | ’iṭṭēr} indica lateralidad.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ṭ-rAlef, Tet, Resh
“zurdo”
En contexto — Jueces 20:16
De todo este pueblo había setecientos hombres escogidos zurdos de la mano izquierda; todos lanzaban piedras con la honda y acertaban a un cabello sin errar.
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:16:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jueces 20:16, de modo que la palabra hebreo אִטֵּ֖ר (iter) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.16.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.16.W8.S1) y cada carácter.