| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:17:1 ⧉וְאִ֨ישׁveishy los hombres de Judges 20:17:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsrael Judges 20:17:3 ⧉הִתְפָּֽקְד֗וּhitpahkdoofueron alistados o contados Judges 20:17:4 ⧉לְבַד֙levadaparte Judges 20:17:5 ⧉מִבִּנְיָמִ֔ןmihbinyahminde Benjamín Judges 20:17:6 ⧉אַרְבַּ֨עarbacuatro Judges 20:17:7 ⧉מֵא֥וֹתmeotcientos Judges 20:17:8 ⧉אֶ֛לֶףelefmil Judges 20:17:9 ⧉אִ֖ישׁishhombres Judges 20:17:10 ⧉שֹׁ֣לֵֽףsholefsacando Judges 20:17:11 ⧉חָ֑רֶבkharevuna espada Judges 20:17:12 ⧉כָּל־זֶ֖הkalzetodos estos Judges 20:17:13 ⧉אִ֥ישׁishhombres Judges 20:17:14 ⧉מִלְחָמָֽה׃milkhamade guerra |
| 17. Traducción Formal Y los hombres de Israel fueron convocados, excluyendo a Benjamín, cuatrocientos mil hombres que sacaban espada; todos ellos eran hombres de guerra. |
| 17. Traducción Dinámica Así que los israelitas, sin contar a los de Benjamín, reunieron cuatrocientos mil hombres que blandían espada; todos eran guerreros. |