| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:27:1 ⧉וַיִּשְׁאֲל֥וּvayishaluy consultaron Judges 20:27:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraellos hijos de Israel Judges 20:27:3 ⧉בַּֽיהוָ֑הbayahwehdel SEÑOR Judges 20:27:4 ⧉וְשָׁ֗םveshamy allí Judges 20:27:5 ⧉אֲרוֹן֙aronel arca Judges 20:27:6 ⧉בְּרִ֣יתberitdel pacto Judges 20:27:7 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimde Dios Judges 20:27:8 ⧉בַּיָּמִ֖יםbayamimen los días Judges 20:27:9 ⧉הָהֵֽם׃hahemaquellos |
| 27. Traducción Formal Y los hijos de Israel consultaron al SEÑOR {Yahweh, Dador de dirección}, porque el arca del pacto de Dios {Elohim, Presencia Sagrada} estaba allí en aquellos días. |
| 27. Traducción Dinámica Los israelitas buscaron consejo del SEÑOR {Yahweh, Guía Divino}, y en ese tiempo el arca del pacto de Dios {Elohim, Lugar Santo} se encontraba allí. |