| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:28:1 ⧉וּ֠פִינְחָסufeenehkhasy Finees Judges 20:28:2 ⧉בֶּן־אֶלְעָזָ֨רbeneleazarhijo de Eleazar Judges 20:28:3 ⧉בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ןbenaharonhijo de Aarón Judges 20:28:4 ⧉עֹמֵ֣דomedestando de pie Judges 20:28:5 ⧉לְפָנָ֗יוlefanawdelante de él Judges 20:28:6 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimen los días Judges 20:28:7 ⧉הָהֵם֮hahemaquellos Judges 20:28:8 ⧉לֵאמֹר֒lemordiciendo Judges 20:28:9 ⧉הַאוֹסִ֨ףhaosif¿debo añadir Judges 20:28:10 ⧉ע֜וֹדodotra vez Judges 20:28:11 ⧉לָצֵ֧אתlatsetsalir Judges 20:28:12 ⧉לַמִּלְחָמָ֛הlamilkhamaa la batalla Judges 20:28:13 ⧉עִם־בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֥ןimbeneevinyamihncon los hijos de Benjamín Judges 20:28:14 ⧉אָחִ֖יakhimi hermano Judges 20:28:15 ⧉אִם־אֶחְדָּ֑לimekhdalo cesaré Judges 20:28:16 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerdijo Judges 20:28:17 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Judges 20:28:18 ⧉עֲל֔וּalusubid Judges 20:28:19 ⧉כִּ֥יkiporque Judges 20:28:20 ⧉מָחָ֖רmakharmañana Judges 20:28:21 ⧉אֶתְּנֶ֥נּוּettenenoolo daré Judges 20:28:22 ⧉בְיָדֶֽךָ׃beyadekhaen tu mano |
| 28. Traducción Formal Y Pinchas, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, estaba de pie delante de él en esos días diciendo: “¿Debo continuar saliendo a la guerra contra los hijos de Benjamín, mi hermano, o debo cesar?” Y el SEÑOR {Yahweh, Consejero Soberano} dijo: “Suban, porque mañana lo entregaré en tu mano.” |
| 28. Traducción Dinámica Pinchas, hijo de Eleazar y nieto de Aarón, se encontraba delante de él en esos días y preguntó: “¿Debemos seguir luchando contra nuestros hermanos de Benjamín o debemos detenernos?” El SEÑOR {Yahweh, Guía Supremo} dijo: “Avancen, porque mañana lo pondré en tu mano.” |