Jueces 20:28:5Judg.20.28.W5CAT
לְפָנָ֗יו
lefanaw
“delante de él”
- Transliteración
- le-fa-NAW
- Extendida
- leh-fah-NAAW
- AFI
- /ləfaˈnaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-fa-NAW
- phraseyour reading level
o-MED le-fa-NAW
- clause
u-FEE-neh-KHAS ben-e-le-a-ZAR ben-a-ha-RON o-MED le-fa-NAW ba-ya-MIM ha-HEM le-MOR ha-o-SIF OD la-TSET la-mil-kha-MA im-be-NEE-vin-ya-MIHN a-KHI im-ekh-DAL
- sentence
u-FEE-neh-KHAS ben-e-le-a-ZAR ben-a-ha-RON o-MED le-fa-NAW ba-ya-MIM ha-HEM le-MOR ha-o-SIF OD la-TSET la-mil-kha-MA im-be-NEE-vin-ya-MIHN a-KHI im-ekh-DAL va-YO-mer Ye-ho-VAH a-LU KI ma-KHAR et-te-NE-noo be-ya-DE-kha
Exégesis
El participio omed {עֹמֵד | ʿō-mēḏ} establece su posición estática ante la presencia divina indicada por la preposición lefanav {לְפָנָיו | lə-p̄ā-nāw} ‘delante de él’.
En contexto — Jueces 20:28
Y Pinchas, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, estaba de pie delante de él en esos días diciendo: “¿Debo continuar saliendo a la guerra contra los hijos de Benjamín, mi hermano, o debo cesar?” Y el SEÑOR dijo: “Suban, porque mañana lo entregaré en tu mano.”
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 20:28, de modo que la palabra hebreo לְפָנָ֗יו (lefanaw) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.28.W5.S1) y cada carácter.