Jueces 20:28:6Judg.20.28.W6CAT
בַּיָּמִ֣ים
bayamim
“en los días”
- Transliteración
- ba-ya-MIM
- Extendida
- bah-yah-MEEM
- AFI
- /baj.jaːˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- en los días
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-ya-MIM
- phraseyour reading level
ba-ya-MIM ha-HEM
- clause
u-FEE-neh-KHAS ben-e-le-a-ZAR ben-a-ha-RON o-MED le-fa-NAW ba-ya-MIM ha-HEM le-MOR ha-o-SIF OD la-TSET la-mil-kha-MA im-be-NEE-vin-ya-MIHN a-KHI im-ekh-DAL
- sentence
u-FEE-neh-KHAS ben-e-le-a-ZAR ben-a-ha-RON o-MED le-fa-NAW ba-ya-MIM ha-HEM le-MOR ha-o-SIF OD la-TSET la-mil-kha-MA im-be-NEE-vin-ya-MIHN a-KHI im-ekh-DAL va-YO-mer Ye-ho-VAH a-LU KI ma-KHAR et-te-NE-noo be-ya-DE-kha
Exégesis
El marco temporal bayamim hahem {בַּיָּמִים הָהֵם | ba-yyā-mîm hā-hēm} ‘en esos días’ contextualiza históricamente.
En contexto — Jueces 20:28
Y Pinchas, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, estaba de pie delante de él en esos días diciendo: “¿Debo continuar saliendo a la guerra contra los hijos de Benjamín, mi hermano, o debo cesar?” Y el SEÑOR dijo: “Suban, porque mañana lo entregaré en tu mano.”
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:28:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jueces 20:28, de modo que la palabra hebreo בַּיָּמִ֣ים (bayamim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.28.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.28.W6.S1) y cada carácter.