Jueces 20:35:17Judg.20.35.W17CAT
כָּל־אֵ֖לֶּה
kohlehleh
“todos estos”
- Transliteración
- kohl-EH-leh
- Extendida
- kohl-EH-leh
- AFI
- /kɔl.ˈʔeːl.le/
Significado por idioma
- Spanish
- todos estos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kohl-EH-leh
- clause
kohl-EH-leh sho-LEF KHA-rev
- sentence
va-yig-GOF Ye-ho-VAH ET-bin-ya-MIN lif-NE yis-ra-EL va-yash-khi-TU ve-NE yis-ra-EL be-vin-ya-MIN ba-YOM ha-HU e-ser-IM va-kha-mi-SHA E-lef u-me-A ISH kohl-EH-leh sho-LEF KHA-rev
Exégesis
Finalmente, kol-elleh sholef cherev {כָּל־אֵלֶּה שֹׁלֵף חָרֶב | kolʾēlleh šōlēp̄ ḥāreb} 'todos estos que empuñan espada' describe a los combatientes. La estructura paralela subraya la colaboración entre la intervención divina y la acción de Israel en el juicio.
En contexto — Jueces 20:35
Y el SEÑOR hirió a Benjamín delante de Israel, y los hijos de Israel destruyeron en Benjamín ese día a 25.100 hombres, todos estos sacaban espada .
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:35:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Jueces 20:35, de modo que la palabra hebreo כָּל־אֵ֖לֶּה (kohlehleh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.35.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.35.W17.S1) y cada carácter.