| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:41:1 ⧉וְאִ֤ישׁveheeshy un hombre de Judges 20:41:2 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Judges 20:41:3 ⧉הָפַ֔ךְhafakhse volvió Judges 20:41:4 ⧉וַיִבָּהֵ֖לvayibbahely quedó consternado Judges 20:41:5 ⧉אִ֣ישׁishun hombre de Judges 20:41:6 ⧉בִּנְיָמִ֑ןbinyahminBenjamín Judges 20:41:7 ⧉כִּ֣יkiporque Judges 20:41:8 ⧉רָאָ֔הraahvio Judges 20:41:9 ⧉כִּֽי־נָגְעָ֥הkinahgeaahque había alcanzado Judges 20:41:10 ⧉עָלָ֖יוalavsobre él Judges 20:41:11 ⧉הָרָעָֽה׃haraaahel desastre |
| 41. Traducción Formal Y los hombres de Israel se volvieron, y el hombre de Benjamín fue atemorizado, porque vio que el mal había venido sobre él. |
| 41. Traducción Dinámica Los israelitas se dieron la vuelta, y los benjamitas quedaron paralizados de miedo, pues percibieron que el mal había llegado sobre ellos. |