| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:40:1 ⧉וְהַמַּשְׂאֵ֗תvehhahmmaseetla señal Judges 20:40:2 ⧉הֵחֵ֛לָּהhekhellacomenzó Judges 20:40:3 ⧉לַעֲל֥וֹתlaalota subir Judges 20:40:4 ⧉מִן־הָעִ֖ירminhaeerde la ciudad Judges 20:40:5 ⧉עַמּ֣וּדamooduna columna de Judges 20:40:6 ⧉עָשָׁ֑ןashanhumo Judges 20:40:7 ⧉וַיִּ֤פֶןvayifense volvió Judges 20:40:8 ⧉בִּנְיָמִן֙binyaminBenjamín Judges 20:40:9 ⧉אַחֲרָ֔יוakharavdetrás de él Judges 20:40:10 ⧉וְהִנֵּ֛הvehhinnehhe aquí Judges 20:40:11 ⧉עָלָ֥הalasubió Judges 20:40:12 ⧉כְלִיל־הָעִ֖ירkheleelhaeertoda la ciudad Judges 20:40:13 ⧉הַשָּׁמָֽיְמָה׃hashamaimahacia el cielo |
| 40. Traducción Formal Y la señal comenzó a subir de la ciudad como una columna de humo, y Benjamín miró tras de sí, y he aquí que toda la ciudad subía en humo hacia el cielo. |
| 40. Traducción Dinámica Cuando una columna de humo emergió de la ciudad, Benjamín se dio vuelta y vio que el humo de toda la ciudad ascendía hasta el cielo. |