Jueces 20:5:11Judg.20.5.W11CAT

לַהֲרֹ֔ג

laharog

“matar”

Transliteración: la-ha-ROG
Extendida: lah-hah-ROHG
AFI: /la.hăˈroːɣ/

Significado por idioma

Spanish: matar

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לַ + הֲ + רֹ֔ג

↓

la + ha + rog

↓

laharog

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Pátaj	'a' breve
	He	h aspirada; muda al final
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Hólem	'o' larga
	Guímel	g como en gato

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
la-ha-ROG
phraseyour reading level
di-MU la-ha-ROG
clause
o-TI di-MU la-ha-ROG veh-et-PEE-lag-SHI i-NU va-ta-MOT
sentence
vah-yaa-KU-moo ah-LAI ba-ah-LEI ha-giv-A vah-yaa-SO-boo ah-LAI et-ha-BA-yit LAI-la o-TI di-MU la-ha-ROG veh-et-PEE-lag-SHI i-NU va-ta-MOT

Exégesis

La combinación del verbo dimu {דִּמּוּ | dim-mū} 'intentaron' con el infinitivo laharog {לַהֲרֹג | la-har-ôg} 'matar' expresa propósito deliberado.

En contexto — Jueces 20:5

Y los señores de Guibeá se levantaron contra mí y rodearon la casa de noche; intentaron matarme y humillaron a mi concubina, y ella murió.

Acerca de esta coordenada

Jueces 20:5:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Jueces 20:5, de modo que la palabra hebreo לַהֲרֹ֔ג (laharog) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.5.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.5.W11.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 20:5 Leer Jueces 20