Jueces 21:14:13Judg.21.14.W13CAT
וְלֹֽא־מָצְא֥וּ
velomatseu
“y no hallaron”
- Transliteración
- ve-LO-ma-tse-U
- Extendida
- veh-LOH-mah-tseh-OO
- AFI
- /vəlɔː.maːtsəˈʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y no hallaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LO-ma-tse-U
- phraseyour reading level
ve-LO-ma-tse-U la-HEM
- clause
ve-LO-ma-tse-U la-HEM KEN
- sentence
va-ya-SHAV bin-ya-MIN ba-ET ha-HI va-yit-NU la-HEM ha-na-SHIM a-SHER khi-YU min-ne-SHE ya-VESH gil-AD ve-LO-ma-tse-U la-HEM KEN
Exégesis
ken {מָצְאוּ לָהֶם כֵּן | mā-ṣə-ʾû lā-hem kēn} 'no bastaron' emplea matzu para expresar la insuficiencia numérica y ken para enfatizar la manera de la carencia.
Raíz y etimología
raíz mem-tsade-alefmem-tsade-alef
“encontrar”
En contexto — Jueces 21:14
Y en aquel tiempo Benjamín regresó, y les entregaron las mujeres que habían dejado vivas de entre las mujeres de Jabes Galaad , pero no hallaron para ellos suficiente .
Acerca de esta coordenada
Jueces 21:14:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Jueces 21:14, de modo que la palabra hebreo וְלֹֽא־מָצְא֥וּ (velomatseu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.21.14.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.21.14.W13.S1) y cada carácter.