1 Y los hombres de Israel {Yisra'el: comunidad del pacto} juraron en Mizpa {Mitzpeh: lugar de asamblea}, diciendo: “Ningún hombre de nosotros dará su hija a Benjamín por esposa.”
2 Y el pueblo vino a Betel y se sentó allí hasta la tarde delante de Dios {Elohim, Oyente de Clamor}. Y alzaron su voz y lloraron con gran llanto {bechi: expresión intensa de dolor}.
3 Y dijeron: “¿Por qué, SEÑOR Dios de Israel {YHWH Elohei Yisrael, Gobernante Pactual y Protector Nacional}, ha sucedido esto en Israel, que hoy falte de Israel una tribu {shevet: agrupación familiar}?”
4 Y sucedió que al día siguiente el pueblo se levantó temprano y edificó allí un altar, y ofreció holocaustos {olot: ofrendas completamente consumidas} y sacrificios de paz {shelamim: ofrendas de comunión}.
5 Y dijeron los hijos de Israel: “¿Quién es el que no subió a la asamblea de todas las tribus de Israel ante el SEÑOR {YHWH, Juez del Pacto}? Porque había un gran juramento {hashvuah: promesa solemne} contra quien no subiera ante el SEÑOR en Mizpa: ‘Ciertamente morirá.’”
6 Y los hijos de Israel se compadecieron de Benjamín, su hermano {achiv: pariente cercano}, y dijeron: "Hoy ha sido cortada {nigda: eliminación completa} una tribu de Israel."
7 ¿Qué haremos con los que han quedado sin esposas, pues hemos jurado ante el SEÑOR {YHWH, Testigo del Juramento} no darles a nuestras hijas {benot: descendientes femeninas} como esposas?
8 Y dijeron: “¿Quién de entre las tribus de Israel no subió al SEÑOR {YHWH, Juez Nacional} en Mizpa {ha-mitzpeh: lugar de reunión}? He aquí, no vino ningún hombre al campamento desde Jabés Galaad a la asamblea.”
9 Y fue contado {vayitpaked: recuento oficial} el pueblo, y he aquí que no había allí varón de los habitantes de Jabes-Galaad {Yavesh Gilad: ciudad al este del Jordán}.
10 Y la asamblea envió allí a doce mil hombres valientes {hechayil: guerreros valerosos} y ordenó diciendo: “Id y herid a los habitantes de Jabes de Galaad conforme a filo de espada, junto con las mujeres y los niños {taf: pequeños dependientes}.”
11 Y esto es lo que harán: a todo varón y a toda mujer que conozca el lecho de un varón {yode'at: que ha tenido relación sexual}, los destruirán {tacharimu: consagrar a la destrucción}.
12 Y hallaron entre los habitantes de Jabes-Galaad cuatrocientas vírgenes {na'arah: mujer joven} que no habían conocido varón en el lecho {mishkav: unión sexual}; y las trajeron al campamento de Silo, que está en la tierra de Canaán.
13 Toda la asamblea {ha’edah: comunidad reunida} envió un mensaje a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y les ofrecieron paz {shalom: bienestar, reconciliación}.
14 Y en aquel tiempo Benjamín regresó, y les entregaron las mujeres que habían dejado vivas de entre las mujeres de Jabes Galaad {yavesh gilad: procedencia}, pero no hallaron para ellos suficiente {ken: lo suficiente}.
15 Y el pueblo tuvo compasión por Benjamín, porque el SEÑOR {YHWH, Juez de las Tribus} había causado una brecha {perets: fractura drástica} entre las tribus de Israel.
16 Y los ancianos de la asamblea dijeron: «¿Qué haremos con las mujeres para los supervivientes {notarim: los que quedan}, pues en Benjamín ha sido exterminada toda mujer {ishah: persona femenina adulta}?»
17 Y ellos dijeron: “Que haya herencia para el remanente {peleitah: resto salvado} de Benjamín, y no sea borrada una tribu de Israel {Yisrael: comunidad del pacto}.”
18 Y nosotros no podemos darles mujeres de nuestras hijas, porque los hijos de Israel han jurado {nishbeʿu: hecho solemne} diciendo: “Maldito el que dé mujer a Benjamín {Binyamin: tribu menor de Israel}.”
19 Y dijeron: “He aquí, la fiesta del SEÑOR {YHWH, Centro de Culto} se celebra en Silo año tras año, al norte {mitsfonah: dirección septentrional} de Betel, al oriente del sol, hacia el camino que sube de Betel a Siquem, y al sur de Lebona.”
20 Y ellos ordenaron a los hijos de Benjamín, diciendo: “Vayan y acechen {arav: emboscar} en los viñedos {ba-keramim: áreas de cultivo de uva}.”
21 Y ustedes verán, y he aquí, si las hijas de Silo salen a danzar {mecholot: danzas en círculo} en las danzas, entonces ustedes saldrán de los viñedos {keramim: viñas cultivadas} y tomarán para sí cada uno una esposa de entre las hijas de Silo, y se irán a la tierra de Benjamín.
22 Y acontecerá que, cuando vengan sus padres o sus hermanos a contender contra nosotros, diremos: "Concededles gracia {channunu: mostrad compasión según la costumbre}, porque no tomamos {lakachnu: tomar por la fuerza} mujeres para cada uno en la guerra; pues no fuisteis vosotros quienes se las disteis en este momento, para que seáis culpables."
23 Así lo hicieron los hijos de Benjamín, tomaron mujeres conforme a su número de entre las danzantes {mecholot: mujeres participantes en la danza ritual} que habían raptado, partieron, regresaron a su heredad, edificaron las ciudades {arim: centros urbanos reconstruidos} y habitaron en ellas.
24 Entonces los hijos de Israel partieron de allí en aquel tiempo, cada hombre a su tribu y a su familia {mishpachah: agrupación extendida}, y salieron de allí cada uno a su heredad {nachalah: territorio recibido}.
25 En aquellos días no había rey en Israel; cada hombre {ish: persona genérica} hacía lo recto {yashar: justo, recto según su juicio} ante sus propios ojos.