כֵּֽן׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כֵּֽן׃

   KEN

   así
2. clause🔊 וְלֹֽא־מָצְא֥וּ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃

   ve-LO-ma-tse-U la-HEM KEN

   y no hallaron para ellos así
3. sentence🔊 וַיָּ֤שָׁב בִּנְיָמִן֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וַיִּתְּנ֤וּ לָהֶם֙ הַנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֣ר חִיּ֔וּ מִנְּשֵׁ֖י יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וְלֹֽא־מָצְא֥וּ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃

   va-ya-SHAV bin-ya-MIN ba-ET ha-HI va-yit-NU la-HEM ha-na-SHIM a-SHER khi-YU min-ne-SHE ya-VESH gil-AD ve-LO-ma-tse-U la-HEM KEN

   y volvió Benjamín en el tiempo aquel y dieron a ellos las mujeres a quienes mantuvieron con vida de entre las mujeres de Jabes Galaad y no hallaron para ellos así

Exégesis

ken {מָצְאוּ לָהֶם כֵּן | mā-ṣə-ʾû lā-hem kēn} 'no bastaron' emplea matzu para expresar la insuficiencia numérica y ken para enfatizar la manera de la carencia.

Raíz y etimología

raíz kaf-nun🔊 כ־ןkaf-nun

“así”