Jueces 21:14:9Judg.21.14.W9CAT
חִיּ֔וּ
khiyu
“mantuvieron con vida”
- Transliteración
- khi-YU
- Extendida
- khih-YOO
- AFI
- /ħijˈjuː/
Significado por idioma
- Spanish
- mantuvieron con vida
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khi-YU
- phraseyour reading level
a-SHER khi-YU
- clause
va-ya-SHAV bin-ya-MIN ba-ET ha-HI va-yit-NU la-HEM ha-na-SHIM a-SHER khi-YU min-ne-SHE ya-VESH gil-AD
- sentence
va-ya-SHAV bin-ya-MIN ba-ET ha-HI va-yit-NU la-HEM ha-na-SHIM a-SHER khi-YU min-ne-SHE ya-VESH gil-AD ve-LO-ma-tse-U la-HEM KEN
Exégesis
El verbo vayitnu {וַיִּתְּנוּ | wa-yit-tə-nû} introduce la entrega de mujeres supervivientes, mientras que el relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} enlaza con chiyu {חִיּוּ | ḥî-yû} 'habían dejado vivas'.
En contexto — Jueces 21:14
Y en aquel tiempo Benjamín regresó, y les entregaron las mujeres que habían dejado vivas de entre las mujeres de Jabes Galaad , pero no hallaron para ellos suficiente .
Acerca de esta coordenada
Jueces 21:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Jueces 21:14, de modo que la palabra hebreo חִיּ֔וּ (khiyu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.21.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.21.14.W9.S1) y cada carácter.