Jueces 21:17:3Judg.21.17.W3CAT
פְּלֵיטָ֖ה
peleita
“un grupo de sobrevivientes o escapados”
- Transliteración
- pe-lei-TA
- Extendida
- peh-lee-TAA
- AFI
- /pəleːˈtˤaː/
Significado por idioma
- Spanish
- un grupo de sobrevivientes o escapados
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-lei-TA
- phraseyour reading level
ye-rush-SHAT pe-lei-TA
- clause
va-yo-me-RU ye-rush-SHAT pe-lei-TA le-vin-ya-MIN
- sentence
va-yo-me-RU ye-rush-SHAT pe-lei-TA le-vin-ya-MIN ve-lo-yi-MA-kheh SHE-vet mi-yis-ra-EL
Exégesis
La cadena de constructo yerushat peleitah {יְרֻשַּׁת פְּלֵיטָה | yərushat pəlēṭāh} 'herencia del remanente' une el sustantivo en constructo con su especificador, enfatizando la transmisión de legado tribal al grupo salvado.
Raíz y etimología
raíz p-l-ṭp-l-ṭ
“escapar, ser rescatado”
En contexto — Jueces 21:17
Y ellos dijeron: “Que haya herencia para el remanente de Benjamín, y no sea borrada una tribu de Israel .”
Acerca de esta coordenada
Jueces 21:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jueces 21:17, de modo que la palabra hebreo פְּלֵיטָ֖ה (peleita) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.21.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.21.17.W3.S1) y cada carácter.